
1944年6月6日,在奥马哈海滩,许多士兵面临的海水危险不亚于子弹:脚够不着底的深水、几十公斤的装备、系错位置的救生带。那一天的记录(美国陆军部《Omaha Beachhead》,1945)留下的教训,在今天的海洋、河流和湖泊中依然适用。本页依据美国海岸警卫队(USCG)和美国国家气象局(NWS)等官方资料编写。
1. 救生衣要合身,扣好每一根带子
- 救生衣只有穿在身上才有用。放在船上什么用也没有。
- 要穿得合身,扣好每一根带子和每一个扣环。太松会滑脱,或者滑到头顶上。
- 腰包式充气救生衣充气后必须从头上套好才能正确浮起(USCG认证产品使用说明)——这与1944年士兵在腰间低处给救生带充气而翻转是同一个原理。
2. 冷水:第一分钟用来呼吸
突然落入冷水会让人大口喘气,很容易呛水。1-10-1原则:大约1分钟把头露出水面、控制住呼吸;大约10分钟能有效活动来自救;而因低体温失去意识则要更久(时间仅供参考,因人而异)。救生衣是最重要的因素。
3. 扔掉沉重的东西
在奥马哈海滩,有人目睹从下沉的登陆艇上跳下的士兵被负重拖入水底。如果落水,立刻扔掉背包和沉重的装备。身体比东西更重要。衣服和鞋子有助于保暖,所以先扔掉那些沉重、妨碍你浮起来的东西。
4. 遇到离岸流
- 保持冷静,不要逆着水流直接往回游。
- 平行于海岸游,先脱离水流,再斜着游回岸边。
- 如果做不到,就顺着水流漂浮,等它减弱(通常就在碎浪带外侧),再斜着游回来。
- 如果还是回不来,就挥动手臂大声呼救(NWS)。
5. 当你想救人时
很多人是在救别人时溺水的。不要直接跳下去,先呼叫急救,然后扔出能漂浮的东西(救生圈、保温箱、泳圈),或递出竿子、绳子。在奥马哈海滩,医护兵也是从岸上扔出救生索把人从水里拉上来的。
6. 把伤员移到涨潮线以上
那一天的记录显示,许多留在水边的伤员在上涨的潮水中溺亡。今天也一样,在海滩或滩涂上受伤的人,要先把他移到潮水够不到的高处,并确认涨潮时间。
在模拟中练习
读一份清单很容易;但当跳板放下、脚够不着底时还能记起来就不容易了。《1944奥马哈海滩:最长的一日》是一款让你在几秒内做出这些决定的免费网页游戏(部队和人物均为虚构)。也请看看游戏攻略。
资料来源
- U.S. War Department, Historical Division, Omaha Beachhead (6 June–13 June 1944), American Forces in Action series, 1945
- 美国国家二战博物馆 D-Day资料页
- 艾森豪威尔基金会文物记录(M1926救生带)
- 美国海岸警卫队救生衣指南 · 认证腰包式充气救生衣使用说明
- 冷水1-10-1原则(加拿大安全划船协会、USCG)
- 美国国家气象局离岸流安全须知
常见问题
为什么救生衣会让人翻过去?
如果浮力位于身体低处(腰部),双腿会浮起,上身可能沉入水中。救生衣要穿得合身并扣好所有带子,腰包式充气救生衣充气后要从头上套好。
落入冷水后首先该做什么?
把头露出水面,用第一分钟控制住呼吸。马上挣扎或游泳很容易呛水。
在水里要脱掉衣服和鞋子吗?
立刻扔掉妨碍你浮起来的沉重背包和装备。衣服有助于保暖,不必费力脱掉。如果有救生衣,就浮着等待救援。
怎样摆脱离岸流?
不要逆着水流直接游回岸边;平行于海岸游,直到脱离水流,再斜着游回来。如果做不到,就漂浮并挥手求救。
应该跳下水去救溺水的人吗?
不应该。先呼救,然后扔出或递出能漂浮的东西或绳子。没有受过训练的人跳下去救人,自己也常常陷入危险。