
1944年6月6日,在奧馬哈海灘,許多士兵面臨的海水危險不亞於子彈:腳夠不著底的深水、幾十公斤的裝備、繫錯位置的救生帶。那一天的記錄(美國陸軍部《Omaha Beachhead》,1945)留下的教訓,在今天的海洋、河流和湖泊中依然適用。本頁依據美國海岸警衛隊(USCG)和美國國家氣象局(NWS)等官方資料編寫。
1. 救生衣要合身,扣好每一根帶子
- 救生衣只有穿在身上才有用。放在船上什麼用也沒有。
- 要穿得合身,扣好每一根帶子和每一個釦環。太鬆會滑脫,或者滑到頭頂上。
- 腰包式充氣救生衣充氣後必須從頭上套好才能正確浮起(USCG認證產品使用說明)——這與1944年士兵在腰間低處給救生帶充氣而翻轉是同一個原理。
2. 冷水:第一分鐘用來呼吸
突然落入冷水會讓人大口喘氣,很容易嗆水。1-10-1原則:大約1分鐘把頭露出水面、控制住呼吸;大約10分鐘能有效活動來自救;而因低體溫失去意識則要更久(時間僅供參考,因人而異)。救生衣是最重要的因素。
3. 扔掉沉重的東西
在奧馬哈海灘,有人目睹從下沉的登陸艇上跳下計程車兵被負重拖入水底。如果落水,立刻扔掉揹包和沉重的裝備。身體比東西更重要。衣服和鞋子有助於保暖,所以先扔掉那些沉重、妨礙你浮起來的東西。
4. 遇到離岸流
- 保持冷靜,不要逆著水流直接往回遊。
- 平行於海岸遊,先脫離水流,再斜著游回岸邊。
- 如果做不到,就順著水流漂浮,等它減弱(通常就在碎浪帶外側),再斜著游回來。
- 如果還是回不來,就揮動手臂大聲呼救(NWS)。
5. 當你想救人時
很多人是在救別人時溺水的。不要直接跳下去,先呼叫急救,然後扔出能漂浮的東西(救生圈、保溫箱、泳圈),或遞出竿子、繩子。在奧馬哈海灘,醫護兵也是從岸上扔出救生索把人從水裡拉上來的。
6. 把傷員移到漲潮線以上
那一天的記錄顯示,許多留在水邊的傷員在上漲的潮水中溺亡。今天也一樣,在海灘或灘塗上受傷的人,要先把他移到潮水夠不到的高處,並確認漲潮時間。
在模擬中練習
讀一份清單很容易;但當跳板放下、腳夠不著底時還能記起來就不容易了。《1944奧馬哈海灘:最長的一日》是一款讓你在幾秒內做出這些決定的免費網頁遊戲(部隊和人物均為虛構)。也請看看遊戲攻略。
資料來源
- U.S. War Department, Historical Division, Omaha Beachhead (6 June–13 June 1944), American Forces in Action series, 1945
- 美國國家二戰博物館 D-Day資料頁
- 艾森豪威爾基金會文物記錄(M1926救生帶)
- 美國海岸警衛隊救生衣指南 · 認證腰包式充氣救生衣使用說明
- 冷水1-10-1原則(加拿大安全划船協會、USCG)
- 美國國家氣象局離岸流安全須知
常見問題
為什麼救生衣會讓人翻過去?
如果浮力位於身體低處(腰部),雙腿會浮起,上身可能沉入水中。救生衣要穿得合身並扣好所有帶子,腰包式充氣救生衣充氣後要從頭上套好。
落入冷水後首先該做什麼?
把頭露出水面,用第一分鐘控制住呼吸。馬上掙扎或游泳很容易嗆水。
在水裡要脫掉衣服和鞋子嗎?
立刻扔掉妨礙你浮起來的沉重揹包和裝備。衣服有助於保暖,不必費力脫掉。如果有救生衣,就浮著等待救援。
怎樣擺脫離岸流?
不要逆著水流直接游回岸邊;平行於海岸遊,直到脫離水流,再斜著游回來。如果做不到,就漂浮並揮手求救。
應該跳下水去救溺水的人嗎?
不應該。先呼救,然後扔出或遞出能漂浮的東西或繩子。沒有受過訓練的人跳下去救人,自己也常常陷入危險。